スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

カルチャーショック

8年程閉じていたニュージーランドで子育てをしていた時の記録をひもときました。毎日1記事開いていきますよ。


記事は下にありますよ~。
留学123夏休み親子留学ボタン
スポンサーサイト

二日酔いの時は何食べる?

ニュージーランドの季節は逆、現在秋から冬へと移行中。

にもかかわらず、半そで半ズボン、たまに裸足のティフ
毎朝「セーター着なさーい!!」の母の助言も一切無視だったためか、

昨日から熱っぽくのどが痛いと言ってたら、
夜中に何度も苦しいよ~って
泣く
泣く。
今日の私はちょっと寝不足! 

ホラね。ママは予知能力があるんだから ママはティフがこうなることわかってたんだよ。

って事でカルチャーショックなこの話題から

具合が悪い時、何食べる?

私は軟らかく煮込んだおうどんやお粥かしら?

cook20.jpg

イギリスの義母に息子たちがまだ2,3才の頃、風邪で熱が出ると
「フィンガートースト&エッグ作ってあげなさい」って言われてました。

ティフは、トーストなんて喉が痛くて食べれないから、お粥作って~とリクエスト
今日は同情してくれモードのティフ君でした。

じゃあ二日酔いの時は?

お酒飲みすぎて次の日二日酔い。ゲー気持ち悪ぃーい!!!あったま痛って~
って感じの時は皆さん何食べますか?



私だったら、何も食べないけど、食べるとしたらさっぱりしたお茶漬けとか食べると思うのよ。

そうだよね、違うっていう人いるのかしら?momo25.jpg


でも 西洋人は違うのよ~ 結婚してカルチャーショックの一つにが、これ!
旦那だけじゃなくって、旦那の友人連中も口揃えて 

あったま痛って~
今日はマクドナルドのビッグマックかダブルバーガーだな!  

えええええっ? 今何て言った?

じゃなきゃ、ピザハットのダブルチーズのミートラバーかなぁ? 
それしか食べれないよ~!

えええええええっ 何て言いました? 

だったわけよ。 どうやら二日酔いの後はこってりしたものしか食べたくないそうです


人気ブログランキングへ

今日のおやつは梅が枝餅

梅が枝餅は福岡太宰府天満宮の銘菓

NZで手に入る食材で和菓子を作りたいと、行きついたのが「梅が枝餅」

材料は
白玉粉(もち粉)Gulutinous Rice Flour
上新粉(米粉)Rice Flour

あんこ

私はホットサンドメーカーで作りますが、フライパンでも出来ます。
cook21.jpg

白玉粉7対上新粉3の割合でボールに入れて水を加えて耳たぶの硬さにする。
フライパンに丸めて乗せる
あんこを広げて乗せる
上からかぶせる。
テフロン加工だと油もいらないよ。
cook22.jpg

もしくは掌に広げてあんこを入れて丸め フライパンで押しつぶす

cook23.jpg


これがめちゃくちゃ美味しいの 
cook24.jpg

でも Kiwi Kidsはお口に合わないらしい。


人気ブログランキングへ

食べたきゃ作れ2

ニュージーランドはだんだんと冬へ突入しています。
昨夜は今年初めて暖房を付けました。寒かった~


NZのしかも田舎に住んでる私 

日本の物が食べたい時の選択肢は

日本から送ってもらう
自分で作る
食べずに我慢する


前回の食べたきゃ作れで作ったのは、ポン酢でした。

今日はあんこ~

さぁ食材を英語名で探すと、

あずきはRed Bean



でもね、Red Beanはちょっとあずきよりも大きいんです。
それで炊いて見たんですけどね。 いまいち納得がいかない・・・・

そして発見! 日本と同じあずきサイズは何と言うか 

それでは発表します! 覚えてくださいよ。

Azuki Bean! なんや、そのまんまやんか

ほれほれ、これが甘さ控えめ、ばっちり私好みのあんこ!
cook19.jpg


そしてこれで

抹茶ロールケーキ、抹茶を少し加えて
生クリームにあんこを加えて、さぁ召し上がれ!
cook18.jpg


あんこが出来上がるまで

浮かれて 家じゅうをクルクル踊り狂ってました。私ったらまるでバレリーナ

なにぃ?バレリーナじゃなくて インディアンの踊りみたいだぁ? 

見たんか!dero1



人気ブログランキングへ

chou.jpg

ニュージーランド人が大好きな モニック バタフライ
なかなかよく撮れたでしょ?

ドレスメイキング事件簿 続報

事件の経緯をご存じない方は、まず1を、そして2へ
読んでから戻ってきてね。

無罪を勝ち取ったKayのその後を追跡調査をしているNZ特派員の障子です。

彼女は第1回目の授業で

ストレートパンツの型紙作りを習ったんですよ。
2時間半の授業で、1時間くらいはコーヒーを飲みながら団欒していた。という目撃情報もあります。
そのため型紙は次の授業までに作って行くことになったみたいですね。
making01.jpg

1回目の授業が終了した後のKayのやる気は、メラメラと燃え上っていました。

遠く生地を求めて買い物に出かけていったくらいです。ちなみにKayの住んでいる地域に、洋服生地を売っているクラフトショップはないんですね。
making02.jpg


思い描いていたような生地が手に入らずに、どうやら無難な黒い生地とキャリコ(生成の仮縫い用生地)を購入した。と店員の証言を得ています。
making05.jpg


そして2回目の授業にKayだけ型紙手ぶらで出席し、先生の指導のもとやっと
型紙が完成しました。

彼女は型紙に縫い代が入っていることに、かなり驚いていたと言うことなんですね。
しかも生地を切っている途中で、「本当に縫い代いらないのか~」とひつこく聞いたようです。
making04.jpg

2回目の授業も、先生が強要して作ってこさせた生徒の手作りマフィンで、お茶の時間が長かったことは言うまでもありません。
ちなみに、この先生はお茶の時間が何よりも楽しみピンクハート
making03.jpg

お茶ばっかりしていると、やはり家でやらなければならない作業が仮縫い。
キャリコで実際に縫うんですよ。
横と股下とダーツ。それだけです。
当然、3回目の授業に縫っていかなかったのは、もうお分かりですね、Kayだけでした。
making06.jpg


そして完成したキャリコの仮縫いに、ストレートじゃデザインが嫌だと
膝周りを細く、すそを広げてブーツカット風にアレンジをしたんですよ。大物です。
そしてポケットの付け方などを習い。全過程が終了
あとは生徒の意思に任せることになったわけです。

終了して1週間が経過していますが、メラメラと燃え上っていた炎も
バースデーケーキのキャンドルの様に 一瞬にしてかき消されたようです。

損壊遺棄事件へと、いえ損壊未遂遺棄事件へ(まだ何もしていないし、やる気も消失しているので)と発展していかなけらばいいのですが…





人気ブログランキングへ

スポーツの後はこれ食べるでしょ?

NZには夏のスポーツと冬のスポーツがあります。
サッカーは冬のスポーツで、期間は5月から9月ぐらい

普通、土曜日は試合。
この前の土曜日は遠征試合で朝っぱらから遠くまでドライブ
幸いなことに、2人の息子とも場所も時間も同じだったから助かった。

soccer01.jpg

試合の結果?
惨敗よ。 あーやは9-0で惨敗 ティフは2-0で負け。

スポーツ会場に必ずあるのが
BBQとかSausage Sizzle(ソーセージシズル) と呼ばれているNZ人の国民食!
soccer02.jpg

薄切り食パンにソーセージを乗せたもの。玉ねぎを炒めたのも乗せるけど、子供たちはソーセージだけ。

soccer03.jpg
1ドル50セント(2008年に書いた記事なので今じゃ2ドル以上すると思う)

で、これにかけるのが トマトソース。
NZじゃケチャップとは言わないのよ~。


人気ブログランキングへ

なりきり英会話レッスン1

突然ですが、あなたは人の名前を覚えるの 得意な方ですか?
私はまったっく覚えられない。
昔から顔と名前が一致しないの。
まして外国人の名前ならなおさら!

でもこっちの人は 絶対名前覚えるのが得意だと思うの!
だって喋っている相手の名前がそりゃー頻繁に出てくるのよ。 
語尾が相手の名前ってくらいに。
How are you Kay?
Hi Kay
Yes Kay
Thanks Kay
How do you think Kay?


で、友人ルーが頻繁に使うのが

How are you Chook(チョック)? 
Hi Chook
Yes Chook
Thanks Chook
How do you think Chook

Chookは辞書にも載っていないNZのスラング
だからNZに来て相手の名前を覚えられないときは 
Chook に置き換えて、ちょっとできる気分に浸ってみない?


げー KiwiEnglish 知っても何の得にもならない?

んじゃね Chookの代わりに Dear を入れて なりきり英語

さぁ 言ってみて How .....Dear? そうそう! いけるでしょう?

それに小さな子どもを相手に会話しているときは
たとえそれが自分の子供じゃなくても、知らない子でもよ。
my dear とか my sweetyや darling とかも使えるわよ。
たとえば 子供があなたに何かものを頼んだとき
Yes my darling でもOK.
ほらだんだん使いたくなってきたでしょう?


Chookが口癖のルーの誕生日
lucy.jpg

その時食べたカレースパイスのチキンとブリーのオープンサンド
cook16.jpg

友人が頼んだマッシュルームのスープ(カフェの名前がBusy Bee)
cook17.jpg

田舎にもおしゃれなカフェがあるでしょう?



人気ブログランキングへ

注意せよ!ニュージーランドのスーパー

以前書いたニュージーランドのスーパーは
お買い物をしながらバーコードを読み取るから、清算の時は早いわよ~
って記事を書きました。 その記事は こちらから

今日はそのスーパーで見た驚愕の事実を ・・・・

まぁその前にあなたもバーチャルショッピング
shop05.jpg

NZ名産キーウィ フルーツ1キロ80円(1ドル約80円) ”安っ”(この記事は2008年に書いたものです。)
野菜と果物は好きなだけ測りり売りよ。

スウィーツ、キャンディー、ドライフルーツ、ナッツ、アーモンド粉、ココナッツ粉、ゴマ、コーヒー豆
お菓子用チョコレート、ドライひよこ豆、シリアル、ミューズリー鳥のえさ、犬猫のおやつ等などなど
好きなだけジップロック式の袋に入れて自分ではかりに乗せるの。
shop06.jpg

ここは子供には危険よ。 だって、キャンディーこれでもかぁ!って袋に詰めるから

肉は日本と同じでプラスティックのトレーに乗ってるけど、1kgとか2キロとかね。
魚介類コーナーでは店員さんに頼むの
鮭を3切れくださいな とかね。
shop07.jpg

写真がないけど隣にハムとお総菜コーナー、そこでも何十種類のハムがあるので好きなハムを200グラムとか、何枚とかって頼むの。
お惣菜って言っても あるのは ローストチキンとサラダくらいよ。

さてさてニュージーランドのスーパーで注意しなければならない驚愕の事実とは!
shop.jpg

どう計算できた? そうなの小さい方が割安なのよ。

洗剤だけじゃなく、インスタントコーヒー、ミルク、シリアル、
詰め替え用のレフィルでさえお得とは限らないの。

ニュージーランドでは大がお買い得とは限らない。(これNZの常識)

ボーっとしてたらねぇ 高いものつかまされるのよ 奥さん!
でもね、 おばちゃんはね 少々ボーッとしてても大丈夫 計算機 あるから!


人気ブログランキングへ

ワイマラナーとママの望

今日はうちの愛犬自慢でもしましょうかしら?
いえっ 聞いていただきます! きっぱり

うちのMomo(ワイマラナー2才 女の子)はFetch (フェッチ)が大好き

Fetchは英語で取ってこい って意味よ。

Momoの場合はテニスフェチとか枝フェチじゃないのよ。
(Kayさん おっさん くさいギャグは やめてください) 
ハーイ ごめんなさーい

momo20.jpg
構えの姿勢が決まってるでしょ? 

取ってくる時だって 「ママ~ ボールとったわぁよ~」なんて 
かわいいもんじゃないんだから
「どりゃー」って地響きとともに突進してくるんだから!
momo22.jpg

ってこれがね、まぁエンドレス(終わりがない)で1時間くらいもっとやろうよ~って言ってくるのよ。
大型犬って体力あるから!
momo21.jpg

それでね 今私が一番欲しいもの
これよ。勝手に遊んでてくれるからいいわよね~。 誰かプレゼントしてくれないかしら?




人気ブログランキングへ

ドイツなBBQ

友人の家でBBQでした。
こちらの家族は私たちと同じ時期に、ドイツから移住してき来たフランカ(奥さんの名前)ファミリー
bbq01.jpg

チリに住んでいたことがあるそうで、彼女の作るサルサDipは絶品
写真がないのが残念ですが、ナショチップスと一緒に食べると止まりませんでした。
そして前菜に生ハムメロン 
bbq02.jpg

前菜はベランダでいただきました。逆光で写真が暗いですが絶景です。
bbq03.jpg

BBQはね旦那さんが焼き担当は当たり前。女性は手出しをしませんよ。
bbq04.jpg

そしてここ、彼女は今きゅうりを切っています。 でもまな板は使いません
私が結婚した当初 これはカルチャーショックの一つでした。 でも今では私もきゅうり、人参、ジャガイモ、ブロッコリーなどなど まな板を使わなくなりました。
bbq06.jpg

チリポテトという彼女自慢のポテト料理と、ジャーマンポテト。
このジャーマンポテトには赤ワインビネガーが隠し味に入っていて、めちゃくちゃ美味しかった。
ソーセージはわざわざネルソンのドイツ人お肉屋さんから取り寄せたという本格フランクフルト3種類
bbq07.jpg

デザートはもう一家族お呼ばれしていたバーバラ(ドイツ人)が作ってきたドイツの焼き菓子
&私のチョコメロンパン
bbq08.jpg

彼女の住む家はこの辺りでもビバリーヒルズ?かというくらい億ションなお家が並んでいます。



人気ブログランキングへ

| NEXT≫

プロフィール

Kay

Author:Kay
2004年イギリスからニュージーランドへ移住したKayさんのブログです。
登場人物
長男 あーや
次男 ティフ
Momo(ワイマラナー)
元旦那

最近の記事
カテゴリー
Kayさんの会社です
Ryugaku123_banner.jpg
お買い物
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。